Boris und der Hund

GERMANY / DEUTSCHLAND September 2010

When Boris arrived on the scene in Muenchen, he decided to mingle with the locals, basically to get the low-down on where to buy cheap bier.

He bought an Isor card and proceeded to use the U-Bahn on a regular basis.

On one morning he sat in the seat reserved for invalids and pensioners. He noticed an elderly lady sitting next to him, and he was overcome by the strong smell of geschissen. It was powerfully strong. It had that large German smell to it.

He wanted to tell the elderly lady about her problem, but he was stopped by the language barrier. How could he tell the lady that she had a strong smell of the hund geschissen? He had to settle for sticking a finger up his nose and to pretend he was smelling some roses.

As he left the train at the U-Bahn station, Muenchener Freiheit, he believed the smell was following him. It was also there he noticed the price for tickets on the U-Bahn (sometimes it amazes all how his small mind works). It seems that the German public transport system charges the same price for a dog as it does for a child. Of course one notices that a dog receive more attention than a child.

He continued to walk on the streets. Everywhere he noticed evidence of the presence of der hund. On the pathways, where owners were not public spirited, there were samples of geschissen. Also on display and provided for convenience there were dispensers containing bags for the capture and transport of the hund geschissen. The smell persisted to follow him.

He began to think the old lady was following him too. However, when he looked about, she was nowhere to be seen. But the smell was persistent and powerful.

Finally he returned to his hotel, just across the road from the cemetery – der friedhofsbedarf – he entered his room, removed his shoes and found the evidence on the sole – der hund geschissen.

Dumm gelaufen (yes – schisse happens)